1
00:00:01,334 --> 00:00:03,700
<i>NARRADOR: Anteriormente em X-Men...</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,536
<i>Se pudéssemos viajar no tempo sem você,
mutante, nós faríamos.</i>

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,733
<i>Eu não confio em você, Fitzroy,</i>

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,141
<i>então Nimrod se juntará à sua viagem
ao longo do tempo</i>

5
00:00:12,479 --> 00:00:14,379
<i>para garantir que você execute a tarefa.</i>

6
00:00:14,447 --> 00:00:18,474
Você deve buscar ajuda e detê-los,
antes que eles mudem o tempo para sempre.

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,383
Vamos fazê-lo!

8
00:00:21,054 --> 00:00:24,182
- O que é aquilo?
- XAVIER: Não faço ideia!

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,927
- Você está bem, querido?
- O que é que foi isso?

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,031
BISPO: Chegamos tarde demais!

11
00:00:35,068 --> 00:00:38,401
Enquanto estávamos viajando, Fitzroy
e Nimrod já acertou Xavier

12
00:00:38,438 --> 00:00:40,133
e mudou tudo.

13
00:00:40,206 --> 00:00:44,870
Temos que voltar, resgatar Xavier,
e evitar que isso aconteça.

14
00:00:44,911 --> 00:00:46,640
Quem é Carlos Xavier?

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,806
E o que são os X-Men?

16
00:00:48,882 --> 00:00:51,077
Devemos entrar em contato primeiro em nosso tempo,

17
00:00:51,117 --> 00:00:53,585
antes do portal
pode nos enviar mais para trás.

18
00:00:53,620 --> 00:00:57,386
Devemos nos apressar. Se o horário mudar
já atingiu 2055,

19
00:00:57,424 --> 00:00:59,483
todos os nossos esforços serão em vão.

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,618
- Pronto, Logan?
- Vamos.

21
00:01:04,064 --> 00:01:09,331
Viagem no tempo? Futuros paralelos?
Mutantes e assassinos?

22
00:01:09,402 --> 00:01:12,064
Você não pode esperar que eu acredite em tudo isso!

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,834
Alce! Rocco! Pegue-os!

24
00:01:13,907 --> 00:01:16,933
- Mantenha-os longe de Xavier!
- O prazer é meu.

25
00:01:16,976 --> 00:01:18,102
(GRUNINDO)

26
00:01:18,578 --> 00:01:20,341
SHARD: Ele se foi!

27
00:01:20,713 --> 00:01:24,649
Espalhe! Temos que encontrá-lo
antes de Fitzroy!

28
00:01:24,818 --> 00:01:26,251
Fusível eletrônico!

29
00:01:26,286 --> 00:01:28,516
O que diabos?

30
00:01:28,588 --> 00:01:29,577
Não!

31
00:02:41,728 --> 00:02:43,593
Precisamos pegar Xavier!

32
00:02:57,010 --> 00:03:01,208
Fitzroy plantou uma bomba!
Xavier nunca teve chance!

33
00:03:06,186 --> 00:03:10,088
É isso. Acabou.

34
00:03:10,123 --> 00:03:11,647
E a culpa é sua!

35
00:03:11,724 --> 00:03:16,093
Por causa da sua estupidez,
todos que conheço podem não existir mais.

36
00:03:16,129 --> 00:03:19,792
Nada de lixões caipiras sem pescoço
na minha esposa e sai impune.

37
00:03:19,866 --> 00:03:22,994
Aí estão eles!
Foram eles que destruíram meu baseado.

38
00:03:23,069 --> 00:03:25,264
Agora eles estão explodindo a faculdade!

39
00:03:25,305 --> 00:03:26,829
COP 1: Vamos pegar esses caras.
COP 2: Sim.

40
00:03:26,906 --> 00:03:31,138
- Má hora para mexer comigo.
- Não! Eu tenho uma maneira melhor.

41
00:03:34,781 --> 00:03:39,912
Redemoinho dos céus,
engula essas almas equivocadas!

42
00:03:39,953 --> 00:03:41,420
(GRITANDO)

43
00:03:42,488 --> 00:03:43,819
(TROVÃO CRACKING)

44
00:03:46,693 --> 00:03:48,126
Temos que voltar ao meu tempo

45
00:03:48,161 --> 00:03:51,289
e espero que Forge
e seu portal do tempo ainda existe.

46
00:03:51,331 --> 00:03:53,822
Então podemos voltar minutos
antes desta hora

47
00:03:53,866 --> 00:03:56,391
- e acertar as coisas.
- Estou fora deste carrossel.

48
00:03:56,569 --> 00:03:59,538
Leve eu e Storm de volta
para onde você nos encontrou.

49
00:03:59,572 --> 00:04:02,063
Lutar por Magneto não foi tão ruim.

50
00:04:02,108 --> 00:04:04,736
Eu nem conheço esse Xavier.

51
00:04:05,878 --> 00:04:09,143
O futuro do seu mundo
repousa em nossas mãos.

52
00:04:11,050 --> 00:04:14,884
Eu te conheço muito bem
pensar que poderíamos decepcioná-los.

53
00:04:15,655 --> 00:04:16,713
(Suspiros)

54
00:04:16,789 --> 00:04:19,053
- Só minha sorte...
- Hora de ir!

55
00:04:21,060 --> 00:04:22,152
(GRITANDO)

56
00:04:28,134 --> 00:04:29,294
(TODOS MURTANDO)

57
00:04:30,536 --> 00:04:31,594
(GASPS)

58
00:04:43,349 --> 00:04:44,941
Nós conseguimos.

59
00:04:45,018 --> 00:04:47,543
Este é o nosso novo mundo?

60
00:04:47,620 --> 00:04:50,885
É enorme! Não é nada como quando partimos.

61
00:04:50,923 --> 00:04:54,154
Problema.
A máquina parece funcionar bem.

62
00:04:54,227 --> 00:04:56,627
Vamos desenterrar aquele cara do Forge novamente
e mexa-se.

63
00:04:56,763 --> 00:04:58,594
Se ele ainda existir.

64
00:05:01,768 --> 00:05:05,898
Intrusos! Fugir!
Você não está autorizado!

65
00:05:07,273 --> 00:05:09,798
- Forja!
- E agora?

66
00:05:11,444 --> 00:05:13,002
(ALARME SOANDO)

67
00:05:14,280 --> 00:05:18,478
Calma, cara. Corte esse alarme.
Somos resistência como você.

68
00:05:18,551 --> 00:05:20,678
Resistência? O que é aquilo?

69
00:05:22,221 --> 00:05:23,620
O que você está falando?

70
00:05:23,656 --> 00:05:27,353
A resistência são as pessoas,
mutantes, milhares deles,

71
00:05:27,427 --> 00:05:30,089
lutando contra Mastermold
e seus Sentinelas!

72
00:05:30,129 --> 00:05:33,462
Você é louco!
De que mundo você veio?

73
00:05:33,499 --> 00:05:35,763
Ninguém luta contra o Mestre.

74
00:05:35,802 --> 00:05:39,294
Calma, bispo.
Ele não tem culpa de nada disso.

75
00:05:39,339 --> 00:05:41,307
Ninguém nunca é.

76
00:05:41,974 --> 00:05:44,704
Você nos mandou de volta no tempo
para evitar um assassinato.

77
00:05:44,777 --> 00:05:46,108
Você não se lembra?

78
00:05:46,145 --> 00:05:49,672
Ninguém viajou ainda.
Não é permitido.

79
00:05:49,749 --> 00:05:54,686
Ainda estou testando o portal.
Eu nunca vi nenhum de vocês antes.

80
00:05:54,721 --> 00:05:58,088
TEMPESTADE: Nada disso importa.
Temos um trabalho a fazer.

81
00:05:58,558 --> 00:06:01,425
Não! Eles saberão!

82
00:06:01,494 --> 00:06:05,555
Vamos, velho.
Quem poderia te assustar mais do que eu?

83
00:06:06,232 --> 00:06:07,699
FORGE: Executores!

84
00:06:08,301 --> 00:06:09,734
SHARD: Protejam-se!

85
00:06:10,336 --> 00:06:11,530
(GRITOS)

86
00:06:11,571 --> 00:06:13,163
(GRUNINDO)

87
00:06:32,191 --> 00:06:33,249
(GRITA)

88
00:06:50,042 --> 00:06:51,100
(grunhidos)

89
00:06:52,378 --> 00:06:55,108
Espere, querido. Estou aqui.

90
00:06:55,181 --> 00:06:59,242
Não! Por favor!
Tenho sido leal ao Mestre!

91
00:06:59,285 --> 00:07:00,377
(GRITOS)

92
00:07:03,790 --> 00:07:05,951
Eles não se importam com você!

93
00:07:07,126 --> 00:07:09,788
Em outra época, você era meu amigo!

94
00:07:11,464 --> 00:07:13,955
Ajude-nos e podemos salvá-lo!

95
00:07:14,867 --> 00:07:15,925
(GRITANDO)

96
00:07:34,120 --> 00:07:37,089
Tudo bem. Diga-me o que você precisa.

97
00:07:37,123 --> 00:07:40,115
Vamos,
nossas braçadeiras têm as coordenadas.

98
00:07:43,062 --> 00:07:44,461
Vamos, querido.

99
00:07:44,497 --> 00:07:45,691
(ROSCANDO)

100
00:07:45,765 --> 00:07:46,823
(GRUNINDO)

101
00:07:46,899 --> 00:07:48,696
(GRITOS)

102
00:07:53,940 --> 00:07:55,339
(GRITANDO)

103
00:08:09,889 --> 00:08:11,823
- Configure!
- Está danificado.

104
00:08:11,858 --> 00:08:15,692
- Então conserte!
- Mas eles vão enviar mais Executores!

105
00:08:15,728 --> 00:08:18,026
Então é melhor você consertar isso rápido.

106
00:08:19,832 --> 00:08:21,060
Vamos!

107
00:08:21,133 --> 00:08:24,762
O portal foi danificado na luta.
Ele está trabalhando nisso!

108
00:08:24,837 --> 00:08:28,034
É melhor ele se apressar.
Porque se acabarmos presos aqui,

109
00:08:28,074 --> 00:08:31,566
ele vai conhecer isso
de perto e pessoal.

110
00:08:34,313 --> 00:08:35,678
FITZRO Y: Tudo correu bem.

111
00:08:35,715 --> 00:08:37,080
Por causa do que conquistei,

112
00:08:37,149 --> 00:08:40,016
você é agora o governante indiscutível
do seu mundo.

113
00:08:40,052 --> 00:08:41,110
(BIP)

114
00:08:42,889 --> 00:08:45,687
Seguidores de Xavier
não vou mais incomodar você.

115
00:08:45,725 --> 00:08:48,057
<i>Se eu acreditar em você.</i>

116
00:08:48,828 --> 00:08:50,420
<i>E os outros?</i>

117
00:08:50,496 --> 00:08:52,896
Outros? Quais outros?

118
00:08:52,932 --> 00:08:56,891
<i>Os mutantes com os quais você lutou
eram viajantes do tempo.</i>

119
00:08:56,936 --> 00:09:00,394
<i>Quaisquer alterações feitas
ao nosso mundo através da sua missão,</i>

120
00:09:00,439 --> 00:09:02,737
<i>esses quatro permaneceram intocados.</i>

121
00:09:02,775 --> 00:09:06,802
<i>Assim como você, eles existiam fora do tempo.</i>

122
00:09:06,879 --> 00:09:09,074
(Ri MALICIOSAMENTE)

123
00:09:09,549 --> 00:09:11,642
Que mal
quatro míseros mutantes poderiam fazer?

124
00:09:11,717 --> 00:09:13,048
<i>VOZ ELETRÔNICA: Alerta! Alerta!</i>

125
00:09:13,085 --> 00:09:15,747
<i>Edifício de transporte
medidas de segurança ineficazes!</i>

126
00:09:15,788 --> 00:09:17,915
<i>Mutantes não registrados ainda ativos.</i>

127
00:09:17,957 --> 00:09:19,447
<i>Destrua-os!</i>

128
00:09:19,525 --> 00:09:24,963
<i>Se eles escaparem, eles viajarão
volte no tempo para desfazer seu trabalho!</i>

129
00:09:25,031 --> 00:09:28,432
<i>Certifique-se de que isso não aconteça.</i>

130
00:09:28,467 --> 00:09:31,903
<i>Destrua Forge e sua máquina do tempo!</i>

131
00:09:31,938 --> 00:09:34,304
<i>Não vou correr nenhum risco!</i>

132
00:09:34,373 --> 00:09:37,570
<i>Se você falhar, não se preocupe em retornar.</i>

133
00:09:37,610 --> 00:09:39,077
Vamos, estúpido!

134
00:09:39,111 --> 00:09:44,640
<i>Espere, Nimrod.
Tenho mais uma coisa para discutir.</i>

135
00:09:44,717 --> 00:09:45,945
Nós vamos morrer.

136
00:09:45,985 --> 00:09:48,317
<i>- Estou cansado de todos os mutantes...
- Cale a boca, antes que eu...</i>

137
00:09:48,387 --> 00:09:51,151
<i>... mesmo aqueles úteis como escravos.</i>

138
00:09:51,824 --> 00:09:54,349
<i>Depois de destruírem
a máquina do tempo,</i>

139
00:09:54,427 --> 00:09:58,056
<i>eliminar Fitzroy e Bantam.</i>

140
00:09:58,130 --> 00:10:01,122
- Eu te disse!
- Vamos.

141
00:10:01,767 --> 00:10:02,825
WOLVERINE: Qual é o problema?

142
00:10:02,868 --> 00:10:05,860
FORGE: A máquina foi severamente
danificado.

143
00:10:05,972 --> 00:10:09,066
- Vou tentar.
- Você terá que fazer melhor que isso.

144
00:10:09,175 --> 00:10:13,544
- Só preciso de um pouco mais de tempo.
- Não demore o dia todo.

145
00:10:13,613 --> 00:10:15,171
(BAQUE ALTO)

146
00:10:25,157 --> 00:10:26,522
(GRUNINDO)

147
00:10:35,301 --> 00:10:37,201
(ROSCANDO)

148
00:10:37,870 --> 00:10:39,337
WOLVERINE: Descendo!

149
00:10:48,514 --> 00:10:49,776
Obrigado.

150
00:11:00,059 --> 00:11:02,527
Redemoinho, tire-o de nós!

151
00:11:03,996 --> 00:11:06,055
Nós vamos conseguir!

152
00:11:07,566 --> 00:11:09,431
WOLVERINE: Diga isso para Nimrod!

153
00:11:10,936 --> 00:11:12,028
(grunhidos)

154
00:11:15,174 --> 00:11:17,074
De volta para você, canalha!

155
00:11:20,946 --> 00:11:22,311
Onde está Forge?

156
00:11:22,381 --> 00:11:24,941
Fitzroy! É aquele traidor mutante!

157
00:11:26,852 --> 00:11:27,910
BISPO: Hein?

158
00:11:29,622 --> 00:11:30,816
FITZRO Y: Pato!

159
00:11:33,125 --> 00:11:35,593
Isto explicará tudo.
Eu só quero...

160
00:11:35,628 --> 00:11:36,720
(GRITOS)

161
00:11:39,265 --> 00:11:41,733
Fitzroy! Fitzroy!

162
00:11:42,401 --> 00:11:44,926
Pressa! Está funcionando!

163
00:11:45,638 --> 00:11:47,606
Devemos ajudar Fitzroy!

164
00:11:49,208 --> 00:11:51,472
É tarde demais para ele! Pular!

165
00:11:55,548 --> 00:11:56,606
(GRITOS)

166
00:11:57,049 --> 00:11:58,175
Garoto!

167
00:12:02,088 --> 00:12:03,646
(GRUNINDO)

168
00:12:07,059 --> 00:12:10,028
Eu não consigo. Ir.

169
00:12:10,296 --> 00:12:12,161
Não, não vou!

170
00:12:12,231 --> 00:12:14,927
Se sua missão for bem-sucedida,

171
00:12:14,967 --> 00:12:17,527
Eu ficarei bem. Forge também.

172
00:12:17,603 --> 00:12:20,037
- É tarde demais!
- Fragmento, por favor!

173
00:12:21,774 --> 00:12:23,537
Acerte sua braçadeira!

174
00:12:25,811 --> 00:12:26,937
Ir.

175
00:12:32,651 --> 00:12:33,948
Fragmento: Forja.

176
00:12:35,254 --> 00:12:38,348
Você pode me ouvir? Forja.

177
00:12:38,758 --> 00:12:40,487
Eles conseguiram?

178
00:12:54,673 --> 00:12:55,731
(GRUNINDO)

179
00:12:56,108 --> 00:12:57,541
Aqui vamos nós de novo.

180
00:12:57,610 --> 00:12:59,805
- Onde está o Shard?
- Ela não sobreviveu.

181
00:12:59,845 --> 00:13:02,973
Pausa difícil, amigo.
Eu sei que ela era sua amiga.

182
00:13:03,616 --> 00:13:07,712
- Ela era minha irmã.
- Sinto muito. Nós não sabíamos.

183
00:13:07,787 --> 00:13:11,086
Ela conhecia os riscos.
Mas não estou contando com ela ainda.

184
00:13:11,157 --> 00:13:13,819
Pretendo vê-la novamente,
porque desta vez,

185
00:13:13,859 --> 00:13:15,520
não vamos bagunçar.

186
00:13:15,561 --> 00:13:19,224
Temos alguns minutos.
Vamos ver o que Fitzroy nos deu.

187
00:13:19,298 --> 00:13:21,926
<i>Quando você ver isso,
Eu não existirei mais.</i>

188
00:13:24,904 --> 00:13:29,739
Ninguém invade minha casa.
Alce! Rocco! Pegue-os!

189
00:13:30,810 --> 00:13:34,075
- Mantenha-os longe de Xavier!
- O prazer é meu.

190
00:13:36,649 --> 00:13:38,173
(TODOS GRITANDO)

191
00:13:38,217 --> 00:13:39,775
(GRITANDO)

192
00:13:42,488 --> 00:13:43,546
(grunhidos)

193
00:13:44,223 --> 00:13:46,691
Não estamos aqui para machucar você.

194
00:13:46,725 --> 00:13:48,283
Escuta ruim.

195
00:13:51,997 --> 00:13:53,396
Professor?

196
00:13:54,266 --> 00:13:55,699
Ele se foi!

197
00:13:56,035 --> 00:13:57,866
É tudo tão irreal.

198
00:13:58,871 --> 00:14:00,566
- Ei!
- Fique quieto!

199
00:14:00,606 --> 00:14:02,267
Sua vida está em perigo.

200
00:14:02,341 --> 00:14:06,437
Olha, amigo, se quiséssemos machucar você,
já teríamos feito isso.

201
00:14:06,512 --> 00:14:10,039
Então, você vem em silêncio,
ou você quer fazer barulho?

202
00:14:10,082 --> 00:14:11,208
(GEMIDOS)

203
00:14:11,250 --> 00:14:13,810
Você fez isso de novo, Logan.

204
00:14:13,886 --> 00:14:15,717
Sinto muito, querido.

205
00:14:17,122 --> 00:14:21,821
XAVIER: Viagem no tempo? Futuros paralelos?
Mutantes e assassinos?

206
00:14:21,894 --> 00:14:25,455
Você não pode esperar que eu acredite em tudo isso!

207
00:14:26,098 --> 00:14:31,627
O que está acontecendo?
Estou explodido aqui, neste laboratório?

208
00:14:31,704 --> 00:14:33,569
Não se pudermos evitar, amigo.

209
00:14:33,606 --> 00:14:36,234
Fitzroy é o cara
quem assassinou você.

210
00:14:36,275 --> 00:14:38,971
Ele não terá tanta sorte da próxima vez.

211
00:14:39,044 --> 00:14:41,512
Você não pode esperar que eu acredite em tudo isso!

212
00:14:41,580 --> 00:14:43,980
Leia nossas mentes se você duvida de nós.

213
00:15:02,101 --> 00:15:04,467
Você está dizendo a verdade!

214
00:15:04,503 --> 00:15:08,667
Mas um de vocês não deseja
sua missão de ter sucesso.

215
00:15:08,741 --> 00:15:13,303
Você! Dê-me uma boa razão
por que eu não deveria explodir sua cabeça!

216
00:15:13,345 --> 00:15:17,679
Eu sinto o que sinto, cara.
Isso não significa que eu me tornaria um traidor!

217
00:15:17,750 --> 00:15:18,808
Fitzroy!

218
00:15:18,851 --> 00:15:19,943
(GASPS)

219
00:15:22,154 --> 00:15:25,021
-Carlos?
- Cindy, sinto muito.

220
00:15:25,090 --> 00:15:27,456
Meus amigos assustaram você.

221
00:15:27,526 --> 00:15:30,324
Quem são eles? O que eles querem?

222
00:15:30,362 --> 00:15:32,455
Eles estão aqui para me ajudar.

223
00:15:32,765 --> 00:15:33,823
(SNIFFS)

224
00:15:34,867 --> 00:15:38,132
- Você tem algum problema?
- Sim.

225
00:15:38,771 --> 00:15:40,033
Nimrod!

226
00:15:42,174 --> 00:15:43,471
(grunhidos)

227
00:15:45,377 --> 00:15:46,469
(GRITA)

228
00:15:48,714 --> 00:15:50,045
Minha vez!

229
00:15:53,185 --> 00:15:54,311
Peguei você!

230
00:15:54,353 --> 00:15:55,411
(GRITOS)

231
00:16:04,697 --> 00:16:06,062
(GRITOS)

232
00:16:08,000 --> 00:16:09,524
(GRITAR)

233
00:16:11,070 --> 00:16:12,162
(grunhidos)

234
00:16:17,843 --> 00:16:20,869
XAVIER: Tanto poder e destruição!

235
00:16:22,982 --> 00:16:24,847
O que é que foi isso?

236
00:16:24,883 --> 00:16:28,114
TEMPESTADE: O futuro é mais horrível
arma viva.

237
00:16:28,187 --> 00:16:30,451
Ele reconstruirá rapidamente.

238
00:16:37,730 --> 00:16:40,460
Vamos ver o que você comeu no café da manhã!

239
00:16:40,766 --> 00:16:42,063
(GRITOS)

240
00:16:51,677 --> 00:16:53,702
Você é história!

241
00:16:58,951 --> 00:17:01,078
Você vai se curar dessa situação?

242
00:17:01,120 --> 00:17:03,816
- Dê-me um minuto.
- Estão todos bem?

243
00:17:03,889 --> 00:17:06,119
- Sim!
- FITZRO Y: Adivinhe de novo, Bispo!

244
00:17:06,191 --> 00:17:10,059
- Fitzroy!
- Em 60 segundos, chega de Xavier!

245
00:17:10,095 --> 00:17:12,120
Tire Xavier daqui!

246
00:17:12,898 --> 00:17:14,263
(GRUNINDO)

247
00:17:15,200 --> 00:17:16,997
FITZRO Y: E estragar a diversão?

248
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
- Você deve nos deixar ir!
- E por que devo?

249
00:17:20,873 --> 00:17:23,637
Do contrário, você deixará de existir!

250
00:17:24,710 --> 00:17:28,476
(Rindo) Fale sério!
Acabei de ganhar dinheiro, grande.

251
00:17:28,547 --> 00:17:30,981
Ela está falando sério, mutante.

252
00:17:31,050 --> 00:17:33,780
<i>Eu sei que isso é loucura, Fitzroy,
mas eu sou você.</i>

253
00:17:33,852 --> 00:17:36,821
<i>E eu estou te implorando,
não mate Xavier!</i>

254
00:17:36,889 --> 00:17:40,791
<i>Se você fizer isso, Mastermold
se tornará todo poderoso</i>

255
00:17:40,859 --> 00:17:43,419
<i>e ele destruirá você e Bantam!</i>

256
00:17:43,462 --> 00:17:45,589
<i>A história será alterada!</i>

257
00:17:45,631 --> 00:17:48,964
Destruir Bantam? Não é uma boa ideia!

258
00:17:49,034 --> 00:17:50,763
Olhe lá.

259
00:17:52,805 --> 00:17:56,673
Somos nós mesmos em nossa primeira viagem de volta,
tentando impedi-lo.

260
00:17:56,742 --> 00:17:59,336
Você acredita no seu próprio aviso agora?

261
00:17:59,411 --> 00:18:03,108
Como posso conhecer a Mastermold
me trairá se Xavier morrer?

262
00:18:03,215 --> 00:18:05,911
Espere alguns segundos e descubra.

263
00:18:05,984 --> 00:18:09,420
- Faça alguma coisa, Fritzy!
- Tudo bem!

264
00:18:10,422 --> 00:18:11,855
Movimento inteligente.

265
00:18:11,957 --> 00:18:13,481
(BIP ESTRANGEIRO)

266
00:18:22,434 --> 00:18:26,928
E se sairmos daqui vivos,
nunca mais faça uma façanha como essa!

267
00:18:26,972 --> 00:18:30,840
Hora de ir! Hora de ir!
Depressa, depressa, depressa!

268
00:18:30,943 --> 00:18:32,877
Hora de ir para casa!

269
00:18:32,945 --> 00:18:36,278
Parece que
ultrapassamos as nossas boas-vindas.

270
00:18:47,459 --> 00:18:52,453
Desculpe, amigo. Você ficará bem em um ou dois dias.

271
00:18:55,868 --> 00:18:59,235
Eu odeio isso!

272
00:19:05,344 --> 00:19:10,213
É incrível como uma criança pode querer dizer
tanto para tantas pessoas.

273
00:19:14,286 --> 00:19:15,810
E agora?

274
00:19:15,854 --> 00:19:19,051
Com ele vivo,
nem deveríamos existir.

275
00:19:19,124 --> 00:19:22,855
Não sei. Por que ainda estamos aqui?

276
00:19:22,895 --> 00:19:25,329
Contanto que suas braçadeiras estejam em você
e funcionando,

277
00:19:25,364 --> 00:19:27,855
vocês dois existirão fora do tempo.

278
00:19:27,900 --> 00:19:28,992
Quanto tempo?

279
00:19:29,034 --> 00:19:32,197
Desculpe. A carga só dura
alguns dias.

280
00:19:34,406 --> 00:19:39,070
- Foi bom, querido.
- Foi o cara melhor e durão.

281
00:19:44,316 --> 00:19:46,079
Eu te amo, Logan.

282
00:19:51,557 --> 00:19:53,388
Não me deixe.

283
00:20:12,211 --> 00:20:13,769
(GRITANDO)

284
00:20:16,114 --> 00:20:18,742
- O que foi isso?
- Me bate.

285
00:20:18,784 --> 00:20:22,481
Você acha que poderíamos atrair formigas
como pessoas normais!

286
00:20:23,789 --> 00:20:27,281
Obrigado pela queda, Tempestade.
Devíamos lutar com mais frequência.

287
00:20:27,359 --> 00:20:31,955
Agora, Logan, algumas mulheres podem pensar
que você estava flertando.

288
00:20:32,030 --> 00:20:33,088
(RISOS)

289
00:20:33,131 --> 00:20:35,463
Sorte que você me conhece melhor do que isso.

290
00:20:35,534 --> 00:20:37,331
Nunca saberemos.

291
00:20:44,977 --> 00:20:48,208
Evite a conversa fiada, Sinistro.
Você nos pegou.

292
00:20:48,247 --> 00:20:50,010
Não precisamos ouvir suas bobagens.

293
00:20:50,082 --> 00:20:51,481
SENHOR. SINISTRO: Com este dispositivo,

294
00:20:51,550 --> 00:20:54,246
Posso imprimir porções
do código genético

295
00:20:54,286 --> 00:20:56,447
de qualquer mutante para outro,

296
00:20:56,488 --> 00:21:02,017
aumentando seus poderes
de maneiras imprevisíveis, mas impressionantes.

297
00:21:02,094 --> 00:21:05,188
Faça isso, Sinistro!
Mas cale a boca e seja rápido.

298
00:21:05,297 --> 00:21:09,097
Fale com coragem, Magneto, enquanto pode.

299
00:21:09,147 --> 00:21:13,697
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0